DICCIONARIO ALCOBITENSE

DICCIONARIO ALCOBITENSE DE CARCABUEY (CÓRDOBA)

Fuente: Fítitu y CarcaWEB News

En esta sección queremos recopilar palabras y/o dichos típicos de Carcabuey que se hablaban muy a menudo antiguamente, tanto en el pueblo como en el campo. Palabras y/o dichos que usaron nuestros padres, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestros tatarabuelos y/o nuestros tíos o tías. Y es que este peculiar y casi olvidado patrimonio lingüístico hay que recuperarlo. Por ello en esta sección del blog de Carcabuey os vamos a mostrar varias de las palabras y/o dichos típicos de nuestro pueblo. ¡VIVA CARCABUEY! ¡VIVA LA VIRGEN DEL CASTILLO!

- GAVETA = Sinónimo de cajón

- MERDELLON/A = persona barriobajera que suele ir con oros y le gustan los jaleos y peleas, dicese tambien canis

- CAUCHIN = Sumidero de patio o terraza

- ESCARMENAR = Desenredar el pelo

- GALIPUCHE = Mezcla de líquidos con resultado poco apetecible. Ejemplo: "la gaseosa del tinto no tiene gas, ¡menudo galipuche me han puesto!"

- TONTOLECHE = Aquella persona de sexo masculino a la que le gusta sentirse superior a los demás. A quien le gusta ser presuntuoso, presumido. Dicho de otra forma, a quien le gusta ronear y está cargado de infundios.

- A LAS TÁNTANAS = A las tantas. Hora indeterminada que va de las tres a las seis de la madrugá. Ejemplo: "Esta noche llegó mi niño a las tántanas, cantando bajito"

- ARCAGüETO = alcahuete, ta.

(Del ár. hisp. alqawwád, y este del ár. clás. qawwād).

1. m. y f. Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita.

2. m. y f. coloq. Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar.

3. m. y f. coloq. correveidile (‖ persona que lleva y trae chismes).

4. m. Teatro. telón corto.

5. f. Teatro. Bastidor que afora ambos laterales en primer término del escenario, con función semejante a la del arlequín.

- TERRAO = Ultima planta de una vivienda. Desván o buhardilla. En otras zonas de Andalucía se le llama doblao y soberao. Ejemplos: "la niña está apunto de caerse del soberao" / "las semillas de coquillo las guardé en el terrao". Se le llama así por el pavimento, no estaba alozado, tan sólo con cuelo de tierra "terrao"

- PRETIL = Pequeña plazoleta en alto, pequeña azotea.  pretil. (Por *petril, del lat. *pectorīle, de pectus, -ŏris, pecho).

1. m. Murete o vallado de piedra u otra materia que se pone en los puentes y en otros lugares para preservar de caídas.

2. m. Sitio llano, calzada o paseo a lo largo de un pretil.

3. m. Ven. poyo (‖ banco de piedra).

- ROAR POR LAS ESCALERAS = Primera menstruación en las niñas. Cuando una niña tiene la regla por primera vez. Ejemplo: "¡Con lo chica que es y ya ha roao por las escaleras!"

- MOÑAS = Dícese de la persona que no se atreve a ná (nada), no tiene por qué tener relación con su condición sexual, puedes ser moñas sin ser maricón (gay). Ejemplo: tienes una tia delante tirándote los tejos y no eres capaz de meterle mano…, pues eres un MOÑAS…

- RAJUÑAR = Rasguñar. Arañar con las uñas en la piel. Ejemplo: "Me puso la cara llenica rasjuñazos que paresía un cristo"

- ARTISTA DEL ALAMBRE = Buscavidas

- ALLEGÓN = Hostia, guantá, viae…, Ejemplo: "te vi a dá un allegón que va a flipá compae"

- ALIPOLLAS = gilipollas, tonto el culo, tontopollas, etc.

- MOCITA VIEJA = o Mocito viejo. Soltero o soltera de avanzada edad

- PICOLETO = agente de la guardia civil

- ALARGAR = Transportar una cosa o persona hasta un sitio determinado o con una persona determinada. Ejemplos: "Alárgame los alicates" / "Alarga a mi niño ancá su tía"

- YURTO = Porro, petardo.

- APECHUGAR = Atenerse a las consecuencias… Ejemplo: Tu te la has averigüao pues apechuga con las consecuencias.

- BIZNAGA = Ramillete de jazmines biznaga. (Del ár. hisp. *bis[s]ináqa, y este del lat. pastināca).

1. f. Planta de la familia de las Umbelíferas, como de un metro de altura, con tallos lisos, hojas hendidas muy menudamente, flores pequeñas y blancas, y fruto oval y lampiño.

2. f. Cada uno de los pies de las flores de esta planta, que se emplean en algunas partes para mondadientes.

- ESPECHUGAO = Despechugado. Ir corto de ropa, fresco, ligerito. Ir con ropa de verano.

- COQUILLO = Calabacín.

- BRAZAO = brazado.

1. m. Cantidad de leña, palos, bálago, hierba, etc., que se puede abarcar y llevar de una vez con los brazos.

- ICHI = Ichi! Exclamación, interjeción que denota desprecio.

- EMBELECO = Estúpido, sin sustancia, débil.

- ROMI = Mueble del cuarto de baño, normalmente del espejo.

- CAILLO = Cadillo. Es la planta que cuando se seca se adhiere a los calcetines y las orejas de los perros. Ejemplo: "oju vieho, sá metió el visto lobo en el secarral y tiene las orejas llenas de caillos"

Cadillo: 1. m. Planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de altura, con hojas anchas de dientes profundos, flores de color rojo o purpúreo y fruto elipsoidal, erizado de espinas tiesas.

- MAJARÓN = Persona cursi y efusiva que muestra tendencias psicóticas. Sinonimo de chiflado pendenciero. Le gusta porfiar. Mamaostia

- LA CALOR = Er caló: Calor hasta los 40°C. La caló: Calor pasados los 40°C.

- AVERIGUAR = Proporcionar algo. Localizar algo. Ejemplo: "Voy a ver si le averiguo al coche unas ruedas nuevas"

- TOSCASO = Es algo asi como una pedra en la cabeza. Ejemplo: le ha abierto la cabeza en dos de un toscaso.

- FLÍ = Insecticida. Matamoscas. Del inglés "fly". Ejemplo: "Como está esto de moscas, dame er boté de FLÍ"

- TROMPESÓN = Gran tropieso. Ejemplo: "Pegó un TROMPESÓN en la calle la Holla que llegó roando al postigo de la Aurorita"

- SANGOLOTINO = Intranquilo, sinquieto. También entrometido. Ejemplo: "¡Mira que niño más sangolotino!"

- SARIANA = se le llama a un abrigo con poco peso. Ejemplo: "Echa la sariana que hace fresco"

- MERINGOTE = Cualquier brebaje que no agrade.

- MANSANILLO = Dícese de la persona inexperta o que tiene torpeza al realizar un trabajo o función asignada. Ejemplo: "Él no supo hacerlo porque era un mansanillo"